TERMS AND CONDITIONS | Modalités et conditions

TWSC B2B Retailer Terms and Conditions

The following Terms & Conditions (these “Terms”) set forth the terms upon which The Water Street Collective Limited (“we,” “our” and “us”) offers you (“you”) access to the website that links to these Terms (collectively, this “Site”). By accessing or using this Site, you represent that you have read and agree to be bound by these Terms (as we may amend from time to time) as well as by our Privacy Policy without limitation, qualification, or change.

Access to and use of this Site are subject to the following terms and conditions and all applicable laws. If you do not agree to our Terms and Conditions or to our Privacy Policy, please do not use our site.

We may review and update these Terms from time to time, including to take into account new laws, practices and technology, by publishing the updated terms on the Site. We recommend that you regularly check the Terms within the Site for any changes.

The Site uses cookies. By using the Site, you consent to our use of cookies, in accordance with these Terms and the Cookie Statement.

Any personal information submitted by you (whether personal information of you or another individual which you have the necessary consents to provide) to us is subject to and will be handled in accordance with our Privacy Policy.

These Terms, together with our Cookie Statement and Privacy Policy, governs:

  • Our access to, and use of, all information and data (including personal information) which you may provide to us via the Site;
  • your access to the Website and all information that we make available to you through the Site.

Restrictions on Access and Use

Geographic Restrictions.
You agree that you will not access this Site from any territory where the content or use of this Site is illegal. You are solely responsible for complying with all applicable local laws.

YOUR ACCOUNT

  • Accessing this Site. You agree that you will not access this Site by any means except through the interface and username and password or other personal identification provided by us for access to this Site.
  • Creating an account. We will create your account and log-on details will be shared with you by email. If you cease to be a customer of ours, your account will be closed, and you will receive an off-boarding email.
  • Using your account. Only you may use your account. You must keep your account details and password confidential. You are responsible for all activity that occurs under your account, including charges (if any) resulting from unauthorized use of your account prior to your taking steps to prevent such occurrence by changing your password and notifying us.
  • your contact information. If you need to correct or change certain information in our records, such as your address and contact information you will need to contact customer care through this ‘contact us’ form.
  • Closing or suspending your account
    • By You. You can close your account at any time and for any reason by contacting our customer care team using this ‘contact us’ form. If you have any problems with these Terms or with this Site your sole and exclusive remedy is to cease using this Site.
    • By Us. We may terminate or suspend your account or access to all or part of this Site, at any time and without notice, for any reason or for no reason.

Order Acceptance

The receipt of an order number or an email order confirmation does not constitute the acceptance of an order, or a confirmation of an offer to sell. We reserve the right, without prior notification to you, to limit the order quantity on any item and/or to refuse service to any customer. Verification of information may be required prior to the acceptance of an order. Prices and availability of products on this Site are subject to change without notice. Errors will be corrected when discovered, and we reserve the right to revoke any stated offer and to correct any error, inaccuracy, or omission (including after an order has been submitted). Certain orders may constitute improper use of this Site. We reserve the right, at our sole discretion, to refuse or cancel any order for any reason. Your account may also be restricted or terminated for any reason, at our sole discretion. Items purchased pursuant to a quantity discount may be re-priced upon cancellation.

Product Descriptions and Pricing

We attempt to be as accurate as possible. We do not warrant that product descriptions, product images, prices, availability, specifications, or other content of this Site or product listing is accurate, complete, reliable, current, or error-free. Certain weights, measures, and related descriptions are approximate and are provided for convenience purposes only.

We attempt to display as accurately as possible the colors of products that appear on this Site. However, as the actual colors you see will depend on your monitor, we cannot guarantee that your monitor’s display of any color will be accurate.

With respect to items advertised on this Site, we cannot confirm the price of an item until you place your order. Some items on this Site may be mispriced, despite efforts for accuracy. If the correct price of an item is higher than the displayed price, we, at our discretion, may either contact you for instructions before shipping, or cancel your order (without charge to you) and notify you of such cancellation. If an item’s correct price is lower than the displayed price, we may refund you the difference to reflect the lower amount and ship you the item.

User Transactions

You may be asked to supply certain information relevant to a transaction including, without limitation, information about your method of payment (such as your payment card number and expiration date), your billing address, and your shipping information. Any payment information entered on this Site is sent to our third-party payment processor and not to us. By placing an order on this Site, you hereby authorize and agree that your payment information will be sent to the payment processor and not to us and may be subject to additional terms of the payment processor. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE THE LEGAL RIGHT TO USE ANY CREDIT CARD(S) OR OTHER PAYMENT METHOD(S) UTILIZED IN CONNECTION WITH ANY TRANSACTION CONDUCTED ON THIS SITE, WHETHER PAYING IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY OR ON BEHALF OF A LEGAL ENTITY.

Your Stuff

When you use this Site, you provide us with things like your contact information, comments, electronic submissions, and so on (“Your Stuff”). To the extent Your Stuff includes personal information, our procession of it will comply with our Privacy Policy You retain ownership of Your Stuff. However, you agree that we can use Your Stuff to provide or improve this Site and related products and services (e.g., displaying comments you submit, using your contact information to send you a gift, etc.) or for marketing purposes (e.g., displaying your image, name, and biographical data on this Site when you win a sweepstakes prize).

  • Your Name, Likeness, and Biographical Data. You acknowledge your username, alias, avatar, city, and state of residence may appear to other consumers who are registered on this Site (“Users”) with their postings, comments, and activities within this Site. Moreover, when logged into this Site, your online presence within this Site may be disclosed to other Users and other Users may make submissions or post comments directly to you within this Site. You grant us the right to use your name, image, likeness, biographical data, and statements made in connection with the submitted materials and other related information in connection with all advertising, marketing, and promotional material, commercial or otherwise, without obligation or compensation to you.
  • Your Submissions. This Site may let you share Your Stuff with us as well as others, so please think carefully about what you share. You agree to grant to us a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sublicense, reproduce, distribute, transmit, provide access to, make available, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information (including, without limitation, ideas contained therein for new or improved products and services) that you submit to or through this Site (“Submission”) by all means and in any media or any mode of distribution now known or hereafter developed. You agree that we shall have no obligations concerning the Submission, contractual or otherwise (including but not limited to an obligation to keep the Submission confidential) and shall not be liable for any use or disclosure of any Submission. You further agree that we shall be entitled to unrestricted use of the Submission for any purpose whatsoever, commercial, or otherwise, without compensation to you.
  • Your Feedback. We welcome feedback, but note that we may use ideas, comments or suggestions without any obligation or compensation to you. You agree that you shall have no recourse against us for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary or other right in Your Stuff.

Your Conduct

Code of Conduct. You shall comply with all applicable laws, statutes, ordinances, and regulations regarding your use of this Site and any related services. You agree not to misuse this Site or help anyone else to do so. For example, you must not do any of the following in connection with this Site:

  • Share Your account details including password or other information relating to this Site.
  • Circumvent any restrictions on access to this Site.
  • Create deep links to any content on this Site. (You may not link to any page on this Site except our home page).
  • Do anything illegal.
  • Share, post or otherwise make available inappropriate content (involving, for example, libelous, defamatory, vulgar, obscene, profane, indecent, offensive, hateful, pornographic, graphic violence, or otherwise objectionable material).
  • Engage in any activity that is harmful to you, this Site, Users, or others (e.g., transmitting viruses or worms, stalking, harassment, threatening others, communicating hate speech, or advocating violence against others).
  • Engage in activity that is false or misleading (e.g., impersonating someone else).
  • Infringe upon the rights of others (e.g., unauthorized sharing of content that is protected by copyright, trademark, or other proprietary right).
  • Engage in activity that violates the privacy of others.
  • Send solicitations or spam (e.g., unwanted bulk email or postings, charity requests, petitions for signatures, chain letters, letters relating to pyramid schemes or similar documents, or other types of solicitations).
  • Help others break these rules.
  • Violate or fail to keep any of these Terms.

How we handle code of conduct violations. We are not responsible for monitoring, screening, policing, or editing the information or materials posted on, submitted to, or accessed or transmitted through this Site. However, we reserve the right to delete, block and/or remove any information or materials that we, in our sole discretion, deem to be unlawful, inappropriate, or otherwise unacceptable to us or any other party. If notified of any such information or materials on this Site, we will determine in our sole discretion whether to remove such content from this Site or re-post such content to this Site.

You understand and agree that if we, in our sole discretion, believe that you have violated any of the above rules we may:

  • Remove, block, or refuse to publish your content for any reason.
  • Disable, suspend, or terminate your account or otherwise prohibit you from accessing or using this Site.

Content on This Site

  • Third-Party Content. We have no control over the information provided by other Users and do not (and cannot) monitor information shared on or via this Site. You should use caution and common sense when interacting with other Users. We encourage you not to share, post or otherwise disclose personally identifying or other sensitive information to other Users on this Site.
  • Third Party Links. At certain places on this Site, Users may be able to access other Internet addresses via links. You acknowledge and agree that we are not responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, decency, or any other aspect of such websites. The inclusion of such a link or reference to any specific commercial product, process or service by trademark name, trademark, service mark, manufacturer or otherwise does not constitute or imply endorsement, association, recommendation or favoring by us. You acknowledge and agree that any opinions, advice, statements, services, offers, or other information or content expressed in such websites are those of the respective author(s) or distributor(s) and not of us. It is your responsibility to evaluate the accuracy, completeness or usefulness of any information, opinion, advice, or other content available through third party websites. Please seek the advice of professionals, as appropriate, regarding the evaluation of any specific information, opinion, advice, or other content.

WARNING: ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THIS SITE IS DONE AT YOUR SOLE RISK AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM ANY SUCH MATERIAL.

Intellectual Property Rights

Copyright and Trademark Notice
This Site and its contents are, or may be protected by copyright, trademark, patent, and other laws of Canada and may be protected by the same or similar laws of other countries. The marks appearing on this Site are our trademarks or the marks of our affiliates and subsidiaries. All other trademarks, service marks, trade names, service names and logos appearing on this Site or accessed via this Site are the property of their respective owners who are neither sponsors nor affiliated with us, or this Site. Except as specifically permitted by these Terms, any copying, reproduction, display, or retransmission of the contents or any portion of the contents of this Site is strictly prohibited.

Site Availability and Changes

Changes to this Site.

  • This Site or content on this Site may be unavailable from time to time, may be offered for a limited time, or may vary depending on your region or device. We are not liable for any disruption or loss you may suffer as a result.
  • We may change, suspend, or discontinue any aspect of our online services at any time, including the availability of any feature, database, or content available at this Site. We may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of this Site without notice or liability.

Choice of Law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the province of Ontario as such laws are applied to agreements entered into and to be performed entirely within Ontario between Ontario residents. All disputes concerning this Site and/or arising from these Terms will be heard before the courts of the province of Ontario.

Disclaimer of Warranties and Liabilities

  • No Warranty. We and our suppliers provide this Site and any related products or services “as is” and without any warranty or condition, express, implied, or statutory. Use of this Site is at your sole risk. We do not guarantee continuous, uninterrupted, error-free, or secure access to this Site or our services, and operation of this Site may be interfered with by numerous factors outside of our control. WE AND OUR SUPPLIERS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
  • Disclaimer. We disclaim any liability for any damages, losses, injuries, or expenses caused by, arising, or resulting from, or in connection with any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communication line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of, or use of digital records, whether for breach of contract, tortious behavior, negligence, or under any other cause of action. You specifically acknowledge that we are not liable for the foregoing or for any defamatory, offensive, or illegal conduct of other Users or third parties and that the risk of injury from the foregoing rests entirely with you.
  • Limitation of Liability. In no event shall we or our subsidiaries and affiliates, or their respective officers, directors, employees, agents, vendors, or suppliers be liable for lost profits or any special, indirect, punitive, incidental, or consequential damages arising out of or in connection with this Site, the services available on this Site or these Terms (however arising, including, without limitation, negligence).

Indemnity

Indemnity. You agree to indemnify and hold us and our parent, and our respective subsidiaries, affiliates, officers, directors, agents, and employees, harmless from any claim or demand (including reasonable attorneys' fees) made by any third party due to or arising out of your breach of these Terms (or any documents these Terms incorporate by reference) or your violation of any law or the rights of a third party.

Electronic Signature and Notices

  • Signature. Your affirmative act of registering for an account on this Site constitutes your electronic signature to these Terms and your consent to enter into agreements with us electronically.
  • Electronic Notices. You also agree that we may send you notices or other communications in electronic form (e.g., emails, banners, etc.). We may send you electronic notices or other communications to the email address(es) that you provide to us, or by posting any notices or other communications on this Site. The delivery of any notices or other communications from us is effective when sent by us, regardless of whether you read such notice or other communication when you receive it or whether you actually receive the delivery.

Miscellaneous

  • If any provision of these Terms is held to be unlawful, void, invalid or unenforceable, such provision shall be deleted, and the remaining provisions shall be enforced.
  • Our failure to act with respect to a breach by you or others does not waive our right to act with respect to subsequent or similar breaches.
  • These Terms sets forth the entire understanding and agreement between you and us with respect to the subject matter hereof.

Disclaimer

You accept that any information provided by us is general information and should not be relied upon for any personal, medical, legal or financial advice or decisions. If required, you should consult an appropriate professional for specific advice tailored to your situation.

While we have no reason to believe that any particular information contained on this Site is inaccurate, to the extent permissible at law, we do not warrant the accuracy, adequacy or completeness of such information, nor do we undertake to keep this Site updated. Where we become aware of any misdescription, we reserve the right to correct any error or omission.

The Site is for general information and promotional purposes only. The content on the Site is not a substitute or replacement for professional medical advice or treatment, and you should not rely on this Site as such. You should always consult healthcare professionals if you have concerns or questions about tour health, and you should not disregard, avoid or delay obtaining medical or health-related advice from your health-care professional because of something you have read from the Site.

Nothing in the Site is intended to be, and must not be taken to be, the practice of medical care.

Any reliance or use of any information provided by The Water Street Collective Limited or contained on the Site, is solely at your own risk.

Conditions générales pour les revendeurs professionnels de TWSC

Les conditions générales suivantes (les « Conditions ») définissent les modalités selon lesquelles The Water Street Collective Limited (« nous », « notre » et « nos ») vous offre (« vous ») l’accès au site Web qui renvoie à ces Conditions (collectivement, ce « Site »). En accédant à ce Site ou en l’utilisant, vous déclarez avoir lu et accepté d’être lié par les présentes Conditions (que nous pouvons modifier de temps à autre) ainsi que par notre Politique de confidentialité sans limitation, réserve ou changement. 

L’accès à ce Site et son utilisation sont soumis aux conditions générales suivantes et à toutes les lois applicables. Si vous n’acceptez pas nos Conditions générales ou notre Politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser notre site. 

Nous pouvons réviser et mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre, notamment pour tenir compte des nouvelles lois, pratiques et technologies, en publiant les conditions mises à jour sur le Site. Nous vous recommandons de vérifier régulièrement si les Conditions du Site ont été modifiées. 

Le Site utilise des témoins. En utilisant le Site, vous acceptez que nous utilisions des témoins, conformément aux présentes Conditions et à l’énoncé relatif à l’utilisation des témoins. 

Tout renseignement personnel que vous nous soumettez (qu’il s’agisse de renseignement personnel vous concernant ou concernant une autre personne pour laquelle vous disposez des autorisations nécessaires) est soumis à notre Politique de confidentialité et sera traité conformément à celle-ci. 

Les présentes Conditions, ainsi que notre énoncé relatif à l’utilisation des témoins et notre Politique de confidentialité, régissent : 

  • Notre accès à toutes les informations et données (y compris les renseignements personnels) que vous pouvez nous fournir par l’intermédiaire du Site et l’utilisation que nous en faisons. 
  • Votre accès au Site Web et à toutes les informations que nous mettons à votre disposition par l’intermédiaire du Site. 

Restrictions d’accès et d’utilisation 

Restrictions géographiques. 
Vous acceptez de ne pas accéder à ce Site à partir d’un territoire où le contenu ou l’utilisation de ce Site est illégal. Vous êtes seul responsable du respect de toutes les lois locales applicables. 

VOTRE COMPTE 

  • Accès à ce Site. Vous acceptez de ne pas accéder à ce Site par d’autres moyens que l’interface, le nom d’utilisateur et le mot de passe ou toute autre identification personnelle que nous vous fournissons pour l’accès à ce Site. 
  • Création d’un compte. Nous créerons votre compte, et les données de connexion vous seront communiquées par courrier électronique. Si vous cessez d’être client, votre compte sera fermé et vous recevrez un courriel de désinscription. 
  • Utilisation de votre compte. Vous seul pouvez utiliser votre compte. Vous devez assurer en tout temps la confidentialité des détails de votre compte et de votre mot de passe. Vous êtes responsable de toutes les activités effectuées sur votre compte, y compris les frais (le cas échéant) résultant d’une utilisation non autorisée de votre compte avant que vous n’ayez pris des mesures pour empêcher une telle situation en changeant votre mot de passe et en nous en informant. 
  • Vos coordonnées. Si vous souhaitez corriger ou modifier certaines informations figurant dans nos dossiers, telles que votre adresse et vos coordonnées, vous devez communiquer avec l’équipe d’assistance à l’aide du formulaire « Nous contacter ». 
  • Fermeture ou suspension de votre compte 
  • Par vous. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment et pour n’importe quelle raison en communiquant avec notre équipe d’assistance à l’aide du formulaire « Nous contacter ». En cas de problème relatif aux présentes Conditions ou au Site, votre seul et unique recours est de cesser d’utiliser ce Site. 
  • Par nous. Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte ou votre accès à tout ou partie de ce Site, à tout moment et sans préavis, pour quelque raison que ce soit ou sans motif. 

Acceptation de commande 

La réception d’un numéro de commande ou d’une confirmation de commande par courrier électronique ne constitue pas l’acceptation d’une commande ou la confirmation d’une offre de vente. Nous nous réservons le droit, sans notification préalable, de limiter la quantité commandée pour tout article et/ou de refuser le service à tout client. Une vérification des informations peut être requise avant l’acceptation d’une commande. Les prix et la disponibilité des produits sur ce Site peuvent être modifiés sans préavis. Nous corrigerons toute erreur dès qu’elle sera portée à notre attention et nous nous réservons le droit d’annuler toute offre affichée ainsi que de rectifier toute erreur, inexactitude ou omission, y compris après que vous avez passé une commande. Certaines commandes peuvent constituer une utilisation abusive de ce Site. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de refuser ou d’annuler toute commande pour quelque raison que ce soit. Votre compte peut également être restreint ou résilié, pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion. Les articles achetés avec une remise sur quantité peuvent faire l’objet d’un nouveau prix en cas d’annulation. 

Descriptions et prix des produits 

Nous nous efforçons d’être aussi précis que possible. Nous ne garantissons pas que les descriptions ou les images de produits, les prix, la disponibilité, les spécifications ou tout autre contenu de ce Site ou de cette liste de produits soient exacts, complets, fiables, à jour ou exempts d’erreurs. Certains poids ou certaines mesures et descriptions connexes sont approximatifs et ne sont fournis qu’à titre de commodité. 

Nous nous efforçons d’afficher le plus fidèlement possible les couleurs des produits qui apparaissent sur ce Site. Cependant, étant donné que les couleurs réelles que vous voyez dépendent de votre moniteur, nous ne pouvons pas garantir que l’affichage d’une couleur par votre moniteur sera exact. 

En ce qui concerne les articles annoncés sur ce Site, nous ne pouvons pas confirmer le prix d’un article tant que vous n’avez pas passé votre commande. Il se peut que certains articles affichés sur ce Site soient mal tarifés, malgré les efforts déployés pour en assurer l’exactitude. Si le prix exact d’un article est supérieur au prix affiché, nous pouvons, à notre discrétion, soit vous contacter pour obtenir des instructions avant l’expédition, soit annuler votre commande (sans frais pour vous) et vous informer de cette annulation. Si le prix exact d’un article est inférieur au prix affiché, nous pouvons vous rembourser la différence afin de refléter le montant inférieur et vous expédier l’article. 

Transactions des utilisateurs 

Il peut vous être demandé de fournir certaines informations relatives à une transaction, y compris, sans s’y limiter, des informations sur votre mode de paiement (p. ex., le numéro de votre carte de paiement et sa date d’expiration), votre adresse de facturation et vos informations d’expédition. Toute information de paiement saisie sur ce Site est transmise à notre prestataire de paiement tiers, et non directement à nous. En passant une commande sur ce Site, vous autorisez et acceptez par les présentes que vos informations de paiement soient envoyées au prestataire de paiement et non à nous, et qu’elles puissent être soumises à des conditions supplémentaires de ce prestataire. VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS DISPOSEZ DU DROIT LÉGAL D’UTILISER TOUTE(S) CARTE(S) DE CRÉDIT OU AUTRE(S) MODE(S) DE PAIEMENT UTILISÉ(S) DANS LE CADRE DE TOUTE TRANSACTION EFFECTUÉE SUR CE SITE, QUE VOUS PAYIEZ EN VOTRE NOM PROPRE OU POUR LE COMPTE D’UNE ENTITÉ JURIDIQUE. 

Vos données 

Lorsque vous utilisez ce Site, vous nous fournissez des éléments, tels que vos coordonnées, vos commentaires et vos soumissions électroniques (« Vos Données »). Dans la mesure où Vos Données contiennent des renseignements personnels, nous les traiterons conformément à notre Politique de confidentialité. Vous conservez la propriété de Vos Données. Toutefois, vous acceptez que nous puissions utiliser Vos Données pour assurer le bon fonctionnement ou l’amélioration du Site ainsi que des produits et services connexes (p. ex., afficher les commentaires que vous soumettez, utiliser vos coordonnées pour vous envoyer un cadeau, etc.), ou à des fins de marketing (p. ex., afficher votre nom, votre image et vos données biographiques sur ce Site si vous remportez un prix dans le cadre d’un concours). 

  • Votre nom, votre image et vos données biographiques. Vous acceptez que votre nom d’utilisateur, pseudonyme et avatar, ainsi que votre ville et votre province (ou territoire ou État) de résidence puissent être visibles à d’autres consommateurs inscrits sur ce Site (« Utilisateurs ») à l’occasion de leurs publications, commentaires et activités sur ce Site. En outre, lorsque vous êtes connecté à ce Site, votre présence en ligne peut être divulguée à d’autres Utilisateurs, ces derniers pouvant vous faire des soumissions ou vous envoyer des commentaires directement sur ce Site. Vous nous accordez le droit d’utiliser votre nom, votre image, votre apparence, vos données biographiques ainsi que vos déclarations faites en lien avec les éléments soumis et d’autres informations connexes dans le cadre de tout support publicitaire, marketing ou promotionnel, à caractère commercial ou non, sans aucune obligation ni contrepartie à votre égard. 
  • Vos soumissions. Ce Site peut vous offrir la possibilité de partager Vos Données non seulement avec nous, mais également avec d’autres utilisateurs. Nous vous invitons donc à bien réfléchir avant de partager tout contenu que ce soit. Vous acceptez de nous accorder une licence non exclusive, libre de droits, mondiale et perpétuelle, avec le droit d’accorder des sous-licences, de reproduire, distribuer, transmettre, rendre accessible, mettre à disposition, créer des œuvres dérivées, afficher et exécuter publiquement tout matériel et toute autre information (y compris, mais sans s’y limiter, les idées qu’ils contiennent relatives à des produits ou services nouveaux ou améliorés) que vous soumettez sur ce Site ou par son intermédiaire (« Soumission ») par tous moyens et sur tous supports, qu’ils soient actuellement connus ou développés ultérieurement. Vous acceptez que nous n’ayons aucune obligation, contractuelle ou autre, concernant la Soumission (y compris, mais sans s’y limiter, toute obligation de confidentialité) et que nous ne saurions être tenus pour responsables de l’utilisation ou de la divulgation de toute Soumission. Vous acceptez en outre que nous ayons le droit d’utiliser sans restriction la Soumission à quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, sans contrepartie à votre égard. 
  • Votre avis. Vos idées, commentaires ou suggestions sont les bienvenus, toutefois, vous reconnaissez que nous pourrons les utiliser librement, sans aucune obligation ni contrepartie à votre égard. Vous convenez que vous ne pourrez engager aucune action contre nous en cas d’allégation ou de constatation effective d’atteinte ou d’appropriation illicite de tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit portant sur Vos Données. 

Votre conduite 

Code de conduite. Vous devez vous conformer à l’ensemble des lois, statuts, ordonnances et réglementations applicables concernant votre utilisation de ce Site et de tout service connexe. Vous vous engagez à ne pas utiliser ce Site à mauvais escient et à ne pas aider quelqu’un d’autre à le faire. Par exemple, vous ne devez pas faire ce qui suit en rapport avec ce Site : 

  • Partager les détails de votre compte, y compris votre mot de passe ou d’autres informations relatives à ce Site. 
  • Contourner toute restriction d’accès à ce Site. 
  • Créer des liens profonds vers tout contenu de ce Site. (Il vous est interdit de créer des liens vers toute page de ce Site, à l’exception de la page d’accueil.) 
  • Accomplir toute action contraire à la loi. 
  • Partager, publier ou rendre disponible tout contenu inapproprié (concernant, p. ex., des propos diffamatoires, calomnieux, vulgaires, obscènes, profanes, indécents, offensants, haineux, pornographiques, manifestant une violence graphique ou tout autre contenu jugé répréhensible). 
  • Vous livrer à des activités susceptibles de nuire à vous-même, au présent Site, à ses Utilisateurs ou à toute autre personne (p. ex., la transmission de virus ou de vers informatiques, le harcèlement, la traque, les menaces, la diffusion de propos haineux ou l’incitation à la violence contre autrui). 
  • Vous livrer à des activités frauduleuses ou mensongères (p. ex., l’usurpation d’identité). 
  • Enfreindre les droits d’autrui (p. ex., partager sans autorisation un contenu protégé par un droit d’auteur, une marque de commerce ou tout autre droit de propriété). 
  • Vous livrer à des activités qui portent atteinte à la vie privée d’autrui. 
  • Envoyer des sollicitations ou des pourriels (p. ex., des courriels ou des publications en masse non sollicités, des demandes de dons, des pétitions, des chaînes de lettres, des courriers relatifs à des documents liés à des systèmes pyramidaux ou similaires, ou tout autre type de sollicitation). 
  • Aider d’autres personnes à enfreindre ces règles. 
  • Enfreindre l’une des présentes Conditions ou ne pas s’y conformer. 

Modalités de traitement des manquements au code de conduite. Nous ne sommes pas responsables de la surveillance, du filtrage, du contrôle ou de l’édition des informations ou des documents affichés ou soumis sur ce Site, ou auxquels il est possible d’accéder ou qui sont transmis par son intermédiaire. Toutefois, nous nous réservons le droit de supprimer, de bloquer et/ou de retirer toute information ou tout contenu que nous jugeons, à notre seule discrétion, contraire à la loi, inapproprié ou autrement inacceptable pour nous ou pour toute autre partie. S’il nous est signalé la présence de telles informations ou de tels contenus sur le Site, nous déterminerons, à notre seule discrétion, s’il convient de les supprimer du Site ou de les réafficher. 

Vous comprenez et acceptez que si nous estimons, à notre seule discrétion, que vous avez enfreint l’une des règles susmentionnées, nous puissions prendre les mesures suivantes : 

  • Supprimer, bloquer ou refuser de publier votre contenu pour quelque raison que ce soit. 
  • Désactiver, suspendre ou résilier votre compte ou vous interdire d’accéder à ce Site ou de l’utiliser. 

Contenu du Site 

  • Contenu de tiers. Nous n’avons aucun contrôle sur les informations fournies par les autres Utilisateurs et nous ne contrôlons pas (et ne pouvons pas contrôler) les informations partagées sur ce Site. Nous vous conseillons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous interagissez avec d’autres Utilisateurs. Nous vous encourageons à ne pas partager, publier ou divulguer de toute autre manière des informations d’identification personnelle ou d’autres informations sensibles à d’autres Utilisateurs de ce Site. 
  • Liens avec des sites tiers. À certains endroits de ce Site, les Utilisateurs peuvent être en mesure d’accéder à d’autres adresses Internet grâce à des liens. Vous reconnaissez et acceptez que nous ne soyons pas responsables de l’exactitude, du respect des droits d’auteur, de la légalité, de la décence ou de tout autre aspect de ces sites Web. L’inclusion d’un tel lien ou d’une référence à un produit, processus ou service commercial spécifique par marque de commerce, marque déposée, marque de service, nom de fabricant ou autre ne constitue ni n’implique une approbation, une association, une recommandation ou une faveur de notre part. Vous reconnaissez et acceptez que les opinions, conseils, déclarations, services, offres ou autres informations ou contenus exprimés sur ces sites Web soient ceux de leur(s) auteur(s) ou distributeur(s) respectif(s) et non les nôtres. Il vous incombe d’évaluer l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de toute information, toute opinion, tout conseil ou autre contenu disponible sur les sites Web de tiers. Veuillez demander l’avis de professionnels, le cas échéant, concernant l’évaluation de toute information, toute opinion, tout conseil ou autre contenu spécifique. 

AVERTISSEMENT : TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE PAR L’UTILISATION DE CE SITE L’EST À VOS SEULS RISQUES ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D’UN TEL CONTENU. 

Droits de propriété intellectuelle 

Avis concernant les droits d’auteur et les marques de commerce 
Ce Site et les éléments de son contenu sont ou peuvent être protégés par des droits d’auteur, des marques de commerce, des brevets et d’autres lois du Canada, et peuvent également être protégés par des lois similaires ou équivalentes d’autres pays. Les marques apparaissant sur ce Site sont nos marques de commerce ou celles de nos filiales et sociétés affiliées. L’ensemble des autres marques de commerce, marques de service, appellations commerciales, noms de service et logos apparaissant sur ce Site ou auxquels il est possible d’accéder grâce à ce Site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, qui ne sont ni nos commanditaires ni des sociétés affiliées à nous ou à ce Site. Sauf autorisation expresse des présentes Conditions, toute copie, toute reproduction, tout affichage ou toute retransmission du contenu ou d’une partie du contenu de ce Site est strictement interdit. 

Disponibilité et modifications du Site 

Modifications apportées à ce Site. 

  • Il se peut que ce Site, ou le contenu qu’il propose, soit indisponible de manière ponctuelle, soit proposé pour une durée limitée, ou que sa disponibilité varie en fonction de votre région ou de votre appareil. Nous ne sommes pas responsables des perturbations ou des pertes que vous pourriez subir de ce fait. 
  • Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre tout volet de nos services en ligne à tout moment, y compris la disponibilité de toute fonction, de toute base de données ou de tout contenu disponible sur ce Site. Nous pouvons également imposer des limites à certaines fonctionnalités et à certains services ou restreindre votre accès à tout ou partie de ce Site sans préavis ni responsabilité. 

Compétence législative 

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément à la législation de la province de l’Ontario, telle qu’elle s’applique aux accords conclus et devant être exécutés entièrement en Ontario entre résidents de l’Ontario. Tous les litiges concernant ce Site et/ou découlant des présentes Conditions seront entendus par les tribunaux de la province de l’Ontario. 

Exclusion de garanties et de responsabilités 

  • Aucune garantie. Le Site, ainsi que tout produit ou service associé, est fourni par nous et nos fournisseurs « en l’état », sans aucune garantie ni condition de quelque nature que ce soit, qu’elle soit expresse, implicite ou prévue par la loi. Vous assumez seul les risques liés à l’utilisation de ce Site. Nous ne garantissons pas un accès continu, ininterrompu, sans erreur ou sécurisé à ce Site ou à nos services, et le fonctionnement de ce Site peut être perturbé par de nombreux facteurs échappant à notre contrôle. NOUS ET NOS FOURNISSEURS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA PROPRIÉTÉ, À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. 
  • Avis de non-responsabilité. Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages, pertes, blessures ou dépenses résultant directement ou indirectement, ou ayant un lien avec une défaillance de fonctionnement, une erreur, une omission, une interruption, une suppression, un défaut, un retard dans le fonctionnement ou la transmission, un virus informatique, une panne de ligne de communication, un vol ou une destruction ou un accès non autorisé, une altération ou une utilisation des enregistrements numériques, que ce soit en raison d’une rupture de contrat, d’un acte délictuel, d’une négligence ou de toute autre cause. Vous reconnaissez expressément que nous ne saurions être tenus pour responsables des éléments précités ni de tout comportement diffamatoire, offensant ou illégal de la part d’autres utilisateurs ou de tiers, et que le risque de préjudice résultant de ce qui précède vous incombe entièrement. 
  • Limitation de la responsabilité. En aucun cas, nous ou nos filiales et sociétés affiliées, ou leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, vendeurs ou fournisseurs respectifs ne sauraient être tenus pour responsables d’un manque à gagner ou de dommages spéciaux, indirects, punitifs, accessoires ou consécutifs résultant de ou liés à ce Site, aux services disponibles sur ce Site ou aux présentes Conditions (quelle qu’en soit l’origine, y compris, mais sans s’y limiter, la négligence).

Indemnité 

Indemnité. Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité nous-mêmes, notre société mère ainsi que nos filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, agents et employés respectifs, contre toute réclamation ou demande (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) formulée par un tiers du fait de votre violation des présentes Conditions (ou de tout document intégré par référence aux présentes Conditions) ou de votre non-respect de toute loi ou des droits d’un tiers. 

Signature et notifications électroniques 

  • Signature. Votre acte positif d’enregistrement d’un compte sur ce Site constitue votre signature électronique aux présentes Conditions et votre consentement à conclure des accords avec nous par voie électronique. 
  • Notifications électroniques. Vous acceptez également que nous puissions vous envoyer des notifications ou d’autres communications sous forme électronique (p. ex., des courriels, des bannières, etc.). Nous pouvons vous envoyer des notifications électroniques ou autres communications aux adresses électroniques que vous nous avez fournies, ou en publiant toute notification ou autre communication sur ce Site. La transmission de toute notification ou autre communication de notre part est réputée effective au moment de son envoi, que vous en preniez connaissance ou non à sa réception, et ce, même si vous ne la recevez pas effectivement. 

Dispositions diverses 

  • Si une disposition des présentes Conditions est jugée illégale, nulle, invalide ou inapplicable, ladite disposition sera supprimée et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. 
  • Le fait que nous n’agissions pas à la suite d’un manquement de votre part ou de la part d’un tiers ne constitue pas une renonciation à notre droit d’agir en cas de manquement ultérieur ou similaire. 
  • Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant l’objet qu’elles couvrent. 

Avis de non-responsabilité 

Y

Vous acceptez que toute information fournie par nos soins constitue une information de nature générale et ne doive pas être considérée comme un conseil personnel, médical, juridique ou financier, ni servir de base à une prise de décision dans ces domaines. Le cas échéant, vous devez consulter un professionnel qualifié afin d’obtenir un conseil précis adapté à votre situation. 

Bien que nous n’ayons aucune raison de penser que les informations contenues sur ce Site soient inexactes, dans la limite permise par la loi, nous ne garantissons pas l’exactitude, la pertinence ou l’exhaustivité de ces informations, ni ne nous engageons à mettre à jour ce Site. Lorsque nous prenons connaissance d’une erreur ou d’une description inexacte, nous nous réservons le droit de la corriger. 

Le Site a pour seul objet de fournir des informations générales et promotionnelles. Le contenu du Site ne remplace en aucun cas un avis médical professionnel ni un traitement, et vous ne devez pas vous y fier comme tel. Vous devez toujours consulter des professionnels de santé si vous avez des préoccupations ou des questions concernant votre santé, et vous ne devez en aucun cas ignorer, éviter ou retarder la consultation d’un professionnel de santé pour un avis médical ou relatif à la santé en raison d’une information lue sur ce Site. 

Rien sur ce Site n’est destiné à constituer, ni ne doit être interprété comme constituant, la pratique de soins médicaux. 

Toute confiance accordée à, ou utilisation de, toute information fournie par The Water Street Collective Limited ou contenue sur le Site se fait entièrement à vos propres risques.