Privacy Policy
Online Privacy Statement for the Water Street Collective PlatformThis private trade Website is owned and operated by The Water Street Collective Limited. Please read this Online Privacy Statement (the “Privacy Statement”) carefully. By accessing and browsing this Website you agree to the Privacy Statement without limitations or qualifications. If you do not agree to the Privacy Statement, whether in whole or in part, do not access or use this Website. In this Privacy Statement, the terms “TWSC”, “we”, “us” and “our” are used to refer to The Water Street Collective Limited and their affiliates. The terms “British American Tobacco”, “the Group” and “The British American Tobacco Group” are used to refer to British American Tobacco p.l.c. and the group of companies constituting its direct and indirect subsidiaries and affiliates worldwide, including Imperial Tobacco Canada Limited. The British American Tobacco group (“BAT”) is a family of affiliated companies with operations in more than 180 countries. 1 Scope and applicationProtecting your privacy is important to TWSC. The purpose of this Policy is to explain how we collect, use and disclose the personal information you may provide to us and is meant to comply with the Canadian federal and provincial privacy laws. This Policy applies to and governs the activities of TWSC and is meant to exclude the personal information concerning individuals who seek to be, are or were employees of TWSC as a specific policy is applicable. Personal information is any information which relates to an individual and allows that individual to be identified, whatever the nature of its medium and whatever the form in which it is accessible, whether written, graphic, taped, filmed, computerized or other. Information concerning a company or a partnership is not personal information. This Policy applies to personal information that is in TWSC’s possession or that is under its control, including information that it may exchange with other BAT entities and information that it may transfer to a third party for warehousing or processing purposes. 2 ConsentYour consent to the collection, use or disclosure of your personal information must be manifest, free and enlightened. It must be given for specific purposes. Depending on the nature and sensitivity of your personal information, your consent can be express and positive (express and positive consent may be oral, in writing or electronic) or implied (such as providing information voluntarily after having been provided with our Privacy Statement). Generally, TWSC will seek your consent for the collection, use or disclosure of your personal information at the time of collection, except as otherwise required or in cases authorized by law. Your consent can be withdrawn at any time, subject to legal and contractual restrictions and reasonable notice. Please note that if you choose to withdraw your consent, TWSC may not be able to provide or maintain your access to this private trade Website. 3 Collection and use of your personal informationTWSC only collects personal information about you that is necessary for the purposes of establishing, managing and maintaining our relationship with you. For example, personal information may be collected when you join the website, take part in its activities, enter one of our trade engagement programmes or contests, submit questions, comments or suggestions by telephone or electronically. Personal information that is collected may include, but is not restricted to, identification information such as your first and last name, your home address, your telephone number and your email address. In conformity with the applicable tobacco legislation, your date of birth and evidence thereof is generally required. In most circumstances, we will obtain your personal information directly from you. However, we may also collect personal information about you from outside sources with your consent or without your consent if the law so authorizes, such as when the collection from a third person is necessary to ensure the accuracy of the information you have provided, if the source is legally allowed to disclose personal information about you. For example, TWSC may use your personal information for the following purposes:
Your personal information shall not be used for purposes other than those described to you without your consent unless as required or authorized by law. 4 Communication of your personal informationTWSC recognizes that, except in the cases and under the conditions described hereinafter and as authorized or required by law, the communication of your personal information requires your consent when your personal information is communicated to a third person. According to the applicable legislation, for example, personal information about you may be communicated by TWSC, without your consent, to the following persons:
Access within TWSC also does not require your consent but is strictly limited to the persons for whom such information is necessary for the performance of their functions and duties. Unauthorized access to or disclosure of your personal information by an TWSC employee is strictly prohibited and will result in appropriate disciplinary measures. Similarly, the exchange of your personal information between TWSC and other BAT entities does not require your consent if the personal information is necessary to allow these entities to assist TWSC for the purposes of establishing, managing and maintaining our business relationship. TWSC may also share your personal information, without your consent, with its agents, mandataries, consultants, data processors and other service providers if the personal information is necessary to allow these entities to further assist TWSC for the purposes of administering our relationship. In such cases, your personal information will be used exclusively to provide specific services and will be kept confidential in accordance with this Policy. Please note that in the event that the third party to whom TWSC discloses personal information about you is located in a foreign jurisdiction, local laws may otherwise allow your personal information to be accessed by third parties without your consent. 5 Accuracy and safeguardsTWSC has put in place a series of security safeguards to protect your personal information against loss and theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use and modification, regardless of the format in which the information is held. These security safeguards include physical measures, organizational measures and technological measures that are reasonable given the sensitivity of the information, the purposes for which it is to be used, the quantity and distribution of the information and the medium on which it is stored. TWSC also takes the necessary measures to ensure that all its managers and employees are informed on the contents of this Policy and understand that they are required to conform to it at all times. TWSC further recognizes that it is important to keep personal information accurate, complete and up-to-date and takes reasonable steps to ensure the accuracy and completeness of the personal information it uses and discloses. However, you are responsible to inform TWSC of any significant change in your personal information which may occur during the course of our business relationship. TWSC will keep your personal information for the time required to fulfill the identified purposes, its legitimate business purposes and to conform to the legislative requirements. 6 Access and rectification requestsYou have the right to request to consult and to obtain communication of your personal information which is contained in a file held by TWSC. You can also request that information which is inaccurate, incomplete or equivocal be rectified and that information not justified by the purpose of the file be deleted. If you are a resident of Quebec, in certain circumstance, you may have the right to request the cessation of dissemination, the de-indexation, or the re-indexation of your personal information. As of September 2024, you also have the right to request that computerized personal information we collect from you be communicated to you or to any person authorised by law in a structured, commonly used technological format. All questions or concerns regarding this Policy or about the collection, use and disclosure of your personal information, including requests for access or rectification, should be made in writing to the following email address: info.ca@thewaterstreetcollective.com TWSC will respond to every request for access and rectification within 30 business days of receiving the written request. In the event that TWSC cannot provide access to or rectify your personal information, it will inform you of the reasons why, subject to any legal or regulatory restrictions, and it will provide you with any recourse available. You have, at all times, the right to lodge a complaint with the applicable privacy commissioner. 7 Modifications to the PolicyWe reserve the right to change this Policy at any time. Effective 06 October 2023. |
Énoncé de confidentialité en ligne pour la plateforme de The Water Street CollectiveCe site Web commercial privé est détenu et exploité par The Water Street Collective Limited. Veuillez lire attentivement le présent énoncé de confidentialité en ligne (l’« Énoncé de confidentialité »). En accédant au présent site Web et en le parcourant, vous acceptez l’Énoncé de confidentialité sans restriction ni réserve. Si vous n’acceptez pas l’Énoncé de confidentialité, en tout ou en partie, n’accédez pas à ce site Web et ne l’utilisez pas. Dans le présent Énoncé de confidentialité, les termes « TWSC », « nous », « notre » et « nos » sont utilisés pour désigner The Water Street Collective Limited et ses sociétés affiliées. Les termes « British American Tobacco », « le Groupe » et « le Groupe British American Tobacco » sont utilisés pour désigner British American Tobacco, société ouverte à responsabilité limitée, et le groupe de compagnies constituant ses filiales et sociétés affiliées directes et indirectes dans le monde entier, y compris Imperial Tobacco Canada Limited. Le Groupe British American Tobacco (« BAT ») est une famille de compagnies affiliées opérationnelles dans plus de 180 pays. 1 Portée et champ d’applicationLa protection de votre vie privée est importante pour TWSC. L’objectif de la présente Politique consiste à expliquer comment nous collectons, utilisons et divulguons les renseignements personnels que vous pouvez nous fournir, et vise à nous conformer aux lois fédérales et provinciales canadiennes en matière de protection de la vie privée. La présente Politique s’applique et régit les activités de TWSC et vise à exclure les renseignements personnels concernant les personnes qui cherchent à devenir, sont ou ont été des membres du personnel de TWSC, dans la mesure où une politique spécifique est applicable. Un renseignement personnel désigne toute information qui se rapporte à une personne et permet de l’identifier, quelle que soit la nature de son support et quelle que soit la forme sous laquelle il est accessible, qu’il soit écrit, graphique, enregistré, filmé, informatisé ou autre. Les informations concernant une compagnie ou un partenariat ne sont pas des renseignements personnels. La présente Politique s’applique aux renseignements personnels en possession de TWSC ou sous son contrôle, y compris les renseignements que la compagnie peut échanger avec d’autres entités de BAT et les renseignements qu’elle peut transférer à un tiers à des fins d’entreposage ou de traitement. 2 ConsentementVotre consentement à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation de vos renseignements personnels doit être évident, libre et éclairé. Il doit être donné à des fins spécifiques. En fonction de la nature et de la sensibilité de vos renseignements personnels, votre consentement peut être explicite et positif (le consentement explicite et positif peut être donné sous forme orale, écrite ou électronique) ou implicite (comme le fait de fournir des renseignements de manière volontaire après avoir pris connaissance de notre Énoncé de confidentialité). En règle générale, TWSC vous demandera votre consentement pour la collecte, l’utilisation ou la divulgation de vos renseignements personnels au moment de la collecte, sauf dispositions contraires ou dans les cas où la loi l’autorise. Votre consentement peut être retiré à tout moment, sous réserve de restrictions légales et contractuelles et sous réserve d’un préavis raisonnable. Veuillez noter que si vous choisissez de retirer votre consentement, TWSC pourrait ne pas être en mesure de vous fournir ou de maintenir votre accès à ce site Web commercial privé. 3 Collecte et utilisation de vos renseignements personnelsTWSC ne recueille que les renseignements personnels vous concernant qui sont nécessaires à l’établissement, à la gestion et au maintien de notre relation avec vous. Par exemple, des renseignements personnels peuvent être collectés lorsque vous vous inscrivez sur le site Web, que vous participez à des activités de TWSC, que vous vous inscrivez à l’un de nos programmes d’engagement commercial ou à l’un de nos concours, que vous soumettez des questions, des commentaires ou des suggestions par téléphone ou par voie électronique. Les renseignements personnels collectés peuvent comprendre, sans s’y limiter, des renseignements d’identification tels que vos nom et prénom, votre adresse personnelle, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel. Conformément à la législation applicable relative au tabac, votre date de naissance et une preuve de celle-ci sont généralement requises. Dans la plupart des cas, nous obtiendrons vos renseignements personnels directement auprès de vous. Toutefois, nous pouvons également collecter des renseignements personnels vous concernant auprès de sources extérieures, avec ou sans votre consentement, si la loi l’autorise, par exemple lorsque la collecte auprès d’une tierce personne est nécessaire pour garantir l’exactitude des renseignements que vous avez fournis, si la source est légalement autorisée à divulguer des renseignements personnels vous concernant. Par exemple, TWSC peut utiliser vos renseignements personnels aux fins suivantes :
Vos renseignements personnels ne sont pas utilisés à des fins autres que celles qui vous ont été décrites sans votre consentement, sauf si la loi l’exige ou l’autorise. 4 Communication de vos renseignements personnelsTWSC reconnaît que, sauf dans les conditions et les cas décrits ci-après et dans la mesure où la loi l’autorise ou l’exige, la communication de vos renseignements personnels nécessite votre consentement lorsque ceux-ci sont communiqués à une tierce personne. Conformément à la législation applicable, par exemple, les renseignements personnels vous concernant peuvent être communiqués par TWSC, sans votre consentement, aux personnes suivantes :
L’accès au sein de TWSC ne nécessite pas non plus votre consentement, mais il est strictement limité aux personnes pour lesquelles de tels renseignements sont nécessaires à l’exercice de leurs fonctions et de leurs devoirs. L’accès non autorisé à vos renseignements personnels ou leur divulgation par un membre du personnel de TWSC est strictement interdit et donnera lieu à des mesures disciplinaires appropriées. De même, l’échange de vos renseignements personnels entre TWSC et d’autres entités de BAT ne nécessite pas votre consentement si les renseignements personnels sont nécessaires pour permettre à ces entités d’aider TWSC à établir, gérer et maintenir notre relation commerciale. TWSC peut également partager vos renseignements personnels sans votre consentement avec ses agents, mandataires, consultants, préposés au traitement des données et autres prestataires de services si vos renseignements personnels sont nécessaires pour permettre à ces entités d’aider TWSC dans la gestion de notre relation. Dans ce cas, vos renseignements personnels seront utilisés exclusivement pour fournir des services spécifiques et resteront confidentiels conformément à la présente Politique. Veuillez noter que dans le cas où le tiers auquel TWSC divulgue ces renseignements personnels vous concernant, est situé dans une juridiction étrangère, les lois locales peuvent à défaut permettre à des tiers d’accéder à vos renseignements personnels sans votre consentement. 5 Exactitude et mesures de sécuritéTWSC a mis en place une série de mesures de sécurité pour protéger vos renseignements personnels contre la perte et le vol, ainsi que contre l’accès, la divulgation, la copie, l’utilisation et la modification non autorisés, quel que soit le format dans lequel les renseignements sont conservés. Ces mesures de sécurité comprennent des mesures physiques, organisationnelles et technologiques qui sont raisonnables compte tenu de la sensibilité des renseignements, des fins auxquelles ils sont destinés, de la quantité et de la distribution des renseignements et du support sur lequel ils sont stockés. TWSC prend également les mesures nécessaires pour s’assurer que tous ses responsables et membres du personnel sont informés du contenu de la présente Politique et comprennent qu’ils sont tenus de s’y conformer à tout moment. TWSC reconnaît en outre qu’il est important que les renseignements personnels soient exacts, complets et à jour, et prend des mesures raisonnables pour garantir l’exactitude et l’exhaustivité des renseignements personnels que la compagnie utilise et divulgue. Toutefois, il vous incombe d’informer TWSC de toute modification significative de vos renseignements personnels pouvant survenir au cours de notre relation commerciale. TWSC conservera vos renseignements personnels pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs déterminés, de ses objectifs commerciaux légitimes et à la mise en conformité aux exigences législatives. 6 Demandes d’accès et de rectificationVous avez le droit de demander à consulter et à obtenir la communication de vos renseignements personnels contenus dans un fichier détenu par TWSC. Vous pouvez également demander la rectification des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques et la suppression des renseignements non justifiés par la finalité du fichier. Si vous résidez au Québec, vous pouvez, dans certaines circonstances, avoir le droit de demander la cessation de la diffusion, la désindexation ou la réindexation de vos renseignements personnels. Depuis septembre 2024, vous avez également le droit de demander que les renseignements personnels informatisés que nous collectons auprès de vous vous soient communiqués, à vous-même ou à toute personne autorisée par la loi dans un format technologique structuré et couramment utilisé. Toutes les questions ou préoccupations concernant la présente Politique ou la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels, y compris les demandes d’accès ou de rectification, doivent être adressées par écrit à l’adresse courriel suivante : info.ca@thewaterstreetcollective.com TWSC répondra à toute demande d’accès et de rectification dans un délai de 30 jours ouvrables suivant la réception de la demande écrite. Dans l’éventualité où TWSC ne peut pas donner accès à vos renseignements personnels ou ne peut pas les rectifier, la compagnie vous informera des raisons de cette impossibilité, sous réserve des restrictions légales ou réglementaires, et vous indiquera les recours possibles. Vous avez, à tout moment, le droit de déposer une plainte auprès du commissaire à la protection de la vie privée approprié. 7 Modifications de la PolitiqueNous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente Politique. En vigueur le 6 octobre 2023. |